译文
今年正月十五元宵节,月光(guang)与灯光仍同去年一样。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁(shui)比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为(wei)人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心(xin)来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非(fei)我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢(ne)?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
善 :擅长,善于。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。