译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
也学一学山公欲上马的醉态(tai),让襄阳小儿也笑上一笑。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都(du)那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
若是长在秦楼边的话,简直能作弄(nong)玉的媒人了。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万(wan)乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行(xing)歌,这种人固然也是有的。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
十岁到野外踏青,想象着(zhuo)荷花做自己的衣裙(qun)。
不知自己嘴,是硬还是软,
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
咸平二年八月十五日撰记。
注释
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
是日也:这一天。
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
46.众物:指众多的草木。居:此指生长。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
4.妇就之 就:靠近;
他:别的