译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能(neng)夺得胡人战马骑。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾(pi)胃不伤。
孤山独自耸立,有谁肯在这里(li)结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
草屋(wu)的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
忆起前年春天(tian)分别,共曾相语已含悲辛。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企(qi)望。
注释
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
⒗踞牙:踞,当作"锯";锯牙,言其牙如锯也。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
萧萧:形容雨声。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。