译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为(wei)(wei)了什么而来到这险要的地方?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
傅说拿祷杵(chu)在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
今(jin)夜不知(zhi)道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
老百姓从此没有哀叹处。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
且等到客散酒(jiu)醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
游:交往。
②丽:使动用法,使······美丽。
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
⑸狺狺:狗叫声。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。