译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要(yao)插满头而归。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年(nian)梦境也不一样了。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
于是人在(zai)哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且(qie)个个都是有出息的达官贵人了。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落(luo),深深闭紧闺门。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
努力低飞,慎避后(hou)患。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病(bing)。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
注释
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。