译文
魂魄归来吧!
君子说:学习不可以停止的。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
骐骥(qí jì)
自古九(jiu)月九日登高的人,有几个(ge)仍然在世呢?
“先王的法令中说:‘天道是(shi)奖善惩恶的,所以凡由我们(men)周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚(chu)地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
“魂啊回来吧!
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
东晋终于灭(mie)亡,宫殿被荒草湮灭。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
⑴忆帝京:词牌名,柳永制曲,盖因忆在汴京之妻而命名,《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字,上片六句四仄韵,下片七句四仄韵。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
⒀莞尔:微笑的样子。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
(4)始基之:开始奠定了基础。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。