译文
回(hui)来吧,上天去恐怕也身遭(zao)危险!
“魂啊回来吧!
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
在(zai)这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
天色阴(yin)沉,月亮隐在海天的那边。
红红的太(tai)阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没(mei)结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
②樛(jiū):下曲而高的树。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
故园:故乡。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
惟:只。