译文
主人在这(zhe)所华屋中安坐,一连十几年都做(zuo)着大官。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
虽然住在城市里,
听到挥刀振(zhen)动发声,文王为(wei)(wei)何大为欢喜?
我(wo)从旁听说阁下具有非凡的才能,不随(sui)波逐流、有独到的见识,行为方正做事(shi)实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
这里的欢乐说不尽。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
7.同:统一。
(7)货:财物,这里指贿赂。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
2.明:鲜艳。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。