译文
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长(chang)(chang)久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧(jiu)在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断(duan),离情苦。却(que)听到,杜鹃声声叫:不如归去(qu)“,让你更添愁绪。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将(jiang)那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守(shou)的玉门关。
一路欣赏景色(se),结果到了巴陵还没有写出来诗。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
(47)如:去、到
游侠儿:都市游侠少年。