译文
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀(cui)璨的(de)流霞酒杯赠送给我。
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂(ji)之域。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
大江上涌动的浪花轰然作响(xiang)，猿猴在临岸的山林长吟，
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
小伙子们真强壮。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮(gun)在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
注释
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
9.其：他的，指郑人的。（代词）
利其然：认为这样是有利可图的。利，认为······有利可图。
70.迅：通“洵”，真正。
而见乎其文：表现在他们的文章中。
11.伯游：唐羌，字伯游，辟公府，补临武长。
237.伯林：指晋太子申生。伯：长。林：君。雉经：缢死。