译文
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
乌骓马不前进啊,我(wo)该怎么办(ban)?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
与君辞别前往天姥,抖尽(jin)石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
生(sheng)离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
自以为是一个(ge)超异突出的人,一定很快地身(shen)居要津。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
注释
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
⑵翠微:这里代指山。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
⑫ 隙地:千裂的土地。