译文
荆轲其人虽然早已死去,他的(de)精神永远激励后人。
我的书信不知(zhi)何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
就像飞入云中(zhong)的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀(yao)着(zhuo)金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新(xin)生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
⑼称(chèn)意:称心如意。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
14.复游于赤壁之下:这是泛舟而游。下文“摄衣而上”是舍舟登陆,“反而登舟”是回到船上。
28.逾:超过
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。