译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有谁见过任公子,升入云天(tian)骑碧驴?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国(guo)事最急切之处,铭(ming)刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
在深秋的夜晚,弹(dan)奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
46.众物:指众多的草木。居:此指生长。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。