译文
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而(er)仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
拂晓弯月暂时飞隐到高树(shu)里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一(yi)双双醉(zui)眼清泪盈盈。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
身为侠客纵(zong)死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美(mei)人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得(de)到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
(5)长侍:长久侍奉。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
(17)阿:边。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
⑺苍华:花白。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。