译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专(zhuan)门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者(zhe)年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
一年年过去,白头发不断添新,
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空(kong)枝。其十三
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
⑤旧时:往日。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
7、觅:找,寻找。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”