译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
放眼中(zhong)原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我本来是(shi)平民,在南阳务农亲耕,在乱世(shi)中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵(bing)败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣(yi)架上没有衣服。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
念(nian)及时光的流逝,等(deng)待天下(xia)太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释
338、芳菲菲:指香气浓郁。
梅英:梅花。
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
7.江:长江。
16、连辟公府不就:连,屡次。辟,(被)召请(去做官)。公府,三公的官署。东汉以太尉、司徒、司空为三公。不就:不去就职。以上几句的主语“衡”,承前省略。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。