译文
她姐字惠芳,面目美如画(hua)。
出生既已惊动上天,为何(he)后嗣繁荣昌盛?
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样(yang)强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
她在(zai)溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
山(shan)的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九(jiu)天素女也牵动满腔忧愁(chou)。出现这种情况,是由于乐工李凭在京(jing)城弹奏箜篌。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
注释
[18]姑:姑且,且。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑵云外:一作“云际”。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。