译文
唉呀呀!多么高(gao)峻伟岸!
登上山中(zhong)采蘼(mi)芜,下山偶遇前时夫。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去(qu)到自由的人家。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉(yu)击碎,凤凰鸣叫;时而使(shi)芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔(sao)背挠痒。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝(quan)一劝你。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用(yong)热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
绝顶望东(dong)海蓬莱三岛,想象到了金银台。
支离无趾,身残避难。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
3.归期:指回家的日期。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
⑸金山:指天山主峰。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。