译文
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军(jun)营。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
你就好(hao)像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
时节在变换,北斗星(xing)的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转(zhuan),寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风(feng)一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
一年年过去,白头发不断添新,
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
来欣赏各种舞乐歌唱。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
玉:像玉石一样。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
207、灵琐:神之所在处。