译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
西汉的都城长安城上空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树(shu)叶飘落,秋天早早来到。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁(pang)。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
长庆三年八月十三日记。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下(xia)太平了四十年,那(na)些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
⑹体:肢体。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
②难赎,指难以挽回损亡。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
12、活:使……活下来