译文
天地(di)变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
登高极(ji)目,万里悠悠,旷然散我(wo)忧愁。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
康熙年间,织造(官(guan)职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
善假(jiǎ)于物
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注释
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
⒊弄:鸟叫。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑦安排:安置,安放。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
⑩受教:接受教诲。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。