译文
这里悠闲自在清静安康。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴(qing)的美景。蜜蜂频频扑向你(ni)荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间(jian)长出的苔藓便已青青。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉(zui),只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
校尉;次于将军的武官。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
(7)宣:“垣”之假借。
4、酥:酥油。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
6.当神器之重:处于皇帝的重要位置。神器,指帝位。古时认为“君权神授”,所以称帝位为“神器”。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”