译文
头上的犄角高高耸(song)立,满身的丰毛光泽如洗。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随(sui)风舞动我们随之而回。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥(liao)空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪(hao)门深府。
(二)
洛阳的东城(cheng)门外,高高的城墙。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少(shao)年。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文(wen)的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模(mo)。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
止:停止,指船停了下来。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。