译文
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的(de)兄弟朋友。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
雨后春天的景色更加青翠美(mei)丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成(cheng)为一体。等到(dao)伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁(bi)到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆(ba)隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母(mu)的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
虽然在本州服(fu)役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
东方不可以寄居停顿。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
注释
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
①万里:形容道路遥远。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
鬻(yù):这里是买的意思。