译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时(shi)代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几(ji)乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
长长的黑发高高的云鬓,五光十(shi)色艳丽非常。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里(li)百花之首(shou),天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚(sao)》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
25.唳(lì):鸟鸣。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
橛(jué):车的钩心。
⑻发:打开。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。