译文
世(shi)事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
窗外,雨(yu)打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模(mo)样。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘(wang),自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念(nian)我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
心意宽广体态绰约(yue),姣好艳丽(li)打扮在行。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
不是现在才这样,
二十年来历(li)经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
注释
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
①丹霄:指朝廷。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
里:乡。