译文
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风(feng)光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普(pu)通的街巷和小路,人们说,武帝(di)刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披(pi)铁甲,刀(dao)枪空中(zhong)舞,气吞万里如猛虎。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
安居的宫室已确定不变。
夜露浸(jin)湿黄铜闪闪的门环,
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺(tiao)晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林(lin)柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧(xiao)飒的秋风,怀念谢先生呢?
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
注释
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
23.漂漂:同“飘飘”。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。