译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不(bu)当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大(da)于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高(gao)风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有(you)时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息(xi),就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善(shan)良的好君子,百姓敬仰作为(wei)榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
关内关外尽是黄黄芦草。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒(dao),谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
饫(yù):饱食。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。