译文
深深的庭院里石(shi)榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽(jin)头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少(shao)佳话。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑷书:即文字。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
②通材:兼有多种才能的人。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
②蠡测:以蠡测海。