译文
风中的柳絮残飞到水面(mian)化作浮萍,河泥(ni)中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月(yue)的投影。
冷(leng)落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高(gao)兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘(cheng)胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
回来吧,不能够耽搁得太久!
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
于以:于此,在这里行。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。