译文
计时的(de)漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同(tong)楚宫中,如柳细腰女。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
宗庙(miao)难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西(xi)面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
她(ta)说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉(jue)再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑿幽:宁静、幽静
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
⑨五山:指五岳。
沉边:去而不回,消失于边塞。
2. 已:完结,停止
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒