译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒(jiu),谓我年轻,前程未知当自勉。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
了不牵挂悠闲一身,
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男(nan)子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄(zhai),怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香(xiang)风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
拥:簇拥。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。