译文
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛(sheng),无足称(cheng)赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手(shou)无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
魏武帝治理的是整个(ge)天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群(qun)雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能(neng)平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画(hua)嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙(fu)蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
注释
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
江城子:词牌名。
78恂恂:小心谨慎的样子。
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。