译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我(wo)的(de)惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清(qing)远,白云悠然。被贬的南行囚(qiu)客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但(dan)尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
“魂啊回来吧!
口衔低枝,飞跃艰难;
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
7.行:前行,这里指出嫁。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。