译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
此时(shi)夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
年轻时就(jiu)立志北伐中原, 哪想(xiang)到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦(qin)。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫(mo)不因三战三败之辱(ru)而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
寄:托付。
俟(sì):等待。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
④辞:躲避。
决然舍去:毅然离开。