译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展(zhan)开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中(zhong)。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着(zhuo)水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝(jue)不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战(zhan),战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
上天将天下授予殷商,纣的王位(wei)是如何施与?
涧口(kou)一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
货:这里泛指财物。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
40.汉甲句:指唐军与叛军接战。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
师:军队。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。