译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
山中只(zhi)有妖魔鬼怪在兴风作浪。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳(liu)絮,气像一缕缕游丝。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已(yi)经历千万转。
坚信乘风破浪的时机定会(hui)到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如(ru)青天,唯独没有我的出路。
见你(ni)来就防着你虽然是多(duo)此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
注释
207.反侧:反复无常。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
媪(ǎo):老妇人。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。