译文
既然已经惊天(tian)动地,又有谁能心怀畏惧?
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的(de)赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下(xia)澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾(gu)百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
你这郑国(guo)的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也(ye)慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
44.魏庄子之歌钟:《左传》记载,鲁襄公十一年(前561)郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子,魏绛的谥号。歌钟,古乐器。
⑷霜条:经霜的树枝条。
⑹百年:人的一生,一辈子。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
③山东烟水寨:指梁山泊。