译文
多病的身躯让我(wo)想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回(hui)荡。归去(qu)的燕子(zi)向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样(yang)。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧(ce)身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
注释
对棋:对奕、下棋。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
羞:进献食品,这里指供祭。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
6.暗尘:积累的尘埃。
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”