译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节(jie)的人(ren)。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
今日生离死别,对泣默然无声;
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
有壮汉也有雇工,
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
何须临(lin)河取水,泪洒便可濯缨。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
魂啊回来吧!
薄雾弥漫,云(yun)层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
上人你(ni)乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓(sui)。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉(zui)后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳(liu)条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿(shou)敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
八月的萧关道气爽秋高。
注释
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
众:大家。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。