译文
走长(chang)途的(de)时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
片刻云雾扫去显出众峰峦(luan),抬头仰望山峰突兀插云空。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中(zhong)来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱(lai)、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
5.九十六圣君:指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。
33、翰:干。
及:比得上。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
⑧坚劲:坚强有力。