译文
参差不齐的荇菜,从左到(dao)右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她(ta)。
我有多少(shao)的恨,昨夜梦(meng)中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一(yi)样川流不息。正是景色优美的春天,还吹(chui)着融融的春风。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺(tang)在绿草地上吹着小曲。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
做侯王将相的欲望早断绝(jue),神(shen)纵使赐福于我也难成功。
千对农人在耕地,
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
注释
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
23沉:像……沉下去
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
⑻几重(chóng):几层。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。