译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
葫芦丢弃了,酒器中没(mei)有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
说:“回家吗?”
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
行(xing)将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
定夺天下先主曾三(san)顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
注释
终亡其酒:失去
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
奉:承奉
7.霸王略:称霸成王的策略。
照夜白:马名。