译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
待我尽节报效明(ming)主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我远离家乡千里来与你结婚,正是(shi)新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我所思念(nian)的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
上帝告诉巫阳说:
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾(yang)在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
31. 贼:害,危害,祸害。
⑶田:指墓地。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
⑶“影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。
⑶谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。