译文
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛(tong),
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
参差(cha)不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
他(ta)们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
当时(shi)与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
使秦中百姓遭害惨重。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下(xia)喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
83、验之以事,即以事验之:验,检验,验证。