译文
仿佛看到鸾凤(feng)与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
在南方，有一位美丽的(de)女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
桃花带着几点露珠。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征(zheng)求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水(shui)面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙(sha)洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪(xi)，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
何况正值极冬，空气凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海(hai)边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂(lie)。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以(yi)生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
注释
（13）齐纨：山东出产的白色细绢。
⑷将：驾御。代马：指古代漠北产的骏马。猎秋田：狩猎于秋天的田野。
⑽衿（jīn）：同“襟”，衣襟。
①圣泉：在玄武山，今四川中江东南。
39.尝：曾经
横笛：竹笛，古称“横吹”，对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》：“或云：汉武帝时，丘仲始作笛；又云起于羌人。后汉马融所赋长笛，空洞无底，剡其上孔。五孔，一孔出其背，正似今之尺八。李善为之注云：七孔，长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹，非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
（1）厉王：周夷王之子，名胡，前878至前842在位，共三十七年。