译文
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我们一起来到百越这个少数民族(zu)地区,虽然(ran)处于一地音书却阻滞难通。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
我们在陪(pei)都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不(bu)要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众(zhong)芳。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
⑸缨:系玉佩的丝带。
7.规:圆规,测圆的工具。
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
54.径道:小路。