译文
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的(de)心里原来已经有了别人(ren),让我对你终究有了恨意。(其一)
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓(nong)浓,红花重重,依然是往(wang)年的情景。庭院中(zhong),杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪(xue)。连绵的燕山山岭(ling)上,一弯明月当空,如弯钩一般。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
靠近天廷,所得的月光应该更多。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
12不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。
(3)君:指作者自己。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
团团:圆圆的样子。