译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人(ren)。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自(zi)己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地(di)的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感(gan)慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章(zhang)都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
军旗漫卷,如大海波(bo)涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
底事:为什么。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
205. 遇:对待。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。