译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
听说在繁华街道(dao)的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不(bu)回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么(me)一天,我(wo)们(men)在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花(hua),令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟(niao)在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
不料薛举早死,其子更加猖狂。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
⑿神州:中原。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑶漉:过滤。